1
00:01:13,908 --> 00:01:19,288
מבוסס על רשומות היסטוריות
אוסטריה עילית, 1750

2
00:01:57,618 --> 00:01:59,203
כריסטוף, בוא עכשיו!

3
00:02:01,330 --> 00:02:02,289
קדימה!

4
00:04:51,875 --> 00:04:53,836
ביצעתי פשע.

5
00:06:02,404 --> 00:06:10,265
חדר האמבטיה של השטן

6
00:06:12,247 --> 00:06:20,464
מכיוון שהבעיות שלי הותירו אותי עייף מהחיים האלה,
קרה לי לבצע רצח.

7
00:06:25,594 --> 00:06:30,265

בשדות

8
00:06:31,642 --> 00:06:35,729


9
00:06:39,525 --> 00:06:44,530


10
00:06:45,781 --> 00:06:50,536

השבח שלנו

11
00:06:51,745 --> 00:06:53,539


12
00:06:54,039 --> 00:06:55,874


13
00:07:04,174 --> 00:07:05,217
בוא עכשיו!

14
00:07:06,677 --> 00:07:09,012
אתה תאחר לחתונה שלך.

15
00:07:42,004 --> 00:07:43,213
לְהִזדַרֵז!

16
00:08:33,013 --> 00:08:34,181
לְהֵאָחֵז!

17
00:09:13,804 --> 00:09:14,805
זְאֵב!

18
00:09:21,395 --> 00:09:23,146
אגנס, היד שלך!

19
00:09:25,774 --> 00:09:26,733
זְאֵב!

20
00:10:07,399 --> 00:10:08,400
לְשַׂחֵק!

21
00:11:23,433 --> 00:11:24,351
אֶחָד!

22
00:11:26,853 --> 00:11:27,687
דוּ!

23
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
צעד אחד קדימה.

24
00:11:29,272 --> 00:11:30,899
- שלוש!
- ימינה!

25
00:11:32,067 --> 00:11:33,068
ארבע!

26
00:11:36,029 --> 00:11:37,072
חָמֵשׁ!

27
00:11:42,411 --> 00:11:43,370
לְקַלֵל!

28
00:11:44,329 --> 00:11:45,205
הבא!

29
00:11:51,044 --> 00:11:53,672
- ספין!
אתה לא יכול לסובב אותי מהר מספיק.

30
00:11:53,922 --> 00:11:55,132
עוד פעם אחת!

31
00:11:57,259 --> 00:11:58,510
כלומר!

32
00:11:59,636 --> 00:12:00,429
ו...

33
00:12:00,554 --> 00:12:01,513
אחד!

34
00:12:01,638 --> 00:12:02,722
ושניים!

35
00:12:02,848 --> 00:12:03,974
קָדִימָה!

36
00:12:04,307 --> 00:12:05,142
שְׁלוֹשָׁה!

37
00:12:45,098 --> 00:12:46,308
כלומר!

38
00:12:47,559 --> 00:12:49,978
יש לי משהו להראות לך.
לָבוֹא.

39
00:12:59,821 --> 00:13:00,906
מַבָּט!

40
00:13:01,031 --> 00:13:02,324
חכה שנייה.

41
00:13:02,449 --> 00:13:03,575
אל תזוז!

42
00:13:04,201 --> 00:13:05,869
- מה זה?
- רגע!

43
00:13:06,077 --> 00:13:07,078
אתה תראה.

44
00:13:08,830 --> 00:13:09,789
עכשיו מה?

45
00:13:11,374 --> 00:13:12,667
אני אראה לך.

46
00:13:13,502 --> 00:13:14,503
רק חכה.

47
00:13:15,837 --> 00:13:17,005
קח את ידי.

48
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
תיזהר, אבן.

49
00:13:19,841 --> 00:13:20,759
זָהִיר!

50
00:13:24,095 --> 00:13:25,514
לַחֲכוֹת.

51
00:13:26,139 --> 00:13:27,390
אתה יכול לראות.

52
00:13:27,516 --> 00:13:29,184
- לא.
- אני מבין.

53
00:13:30,977 --> 00:13:32,354
לְאַט.
לְאַט!

54
00:13:33,688 --> 00:13:34,981
הבנתי אותך.

55
00:13:37,108 --> 00:13:38,610
אנחנו כמעט שם.

56
00:13:41,321 --> 00:13:42,948
- ירידה?
כן.

57
00:13:44,241 --> 00:13:46,326
עוד קצת.

58
00:13:47,244 --> 00:13:48,161
כאן למטה.

59
00:13:48,286 --> 00:13:49,496
רגע, היזהר!

60
00:13:52,207 --> 00:13:53,333
לַחֲכוֹת!

61
00:13:54,292 --> 00:13:55,544
אנחנו כבר שם?

62
00:13:57,546 --> 00:13:59,381
אני לא רוצה שתיפול.

63
00:13:59,506 --> 00:14:00,340
מַבָּט.

64
00:14:03,760 --> 00:14:05,387
איפה אנחנו?

65
00:14:07,013 --> 00:14:08,723
הבריכות נמצאות שם.

66
00:14:09,057 --> 00:14:10,725
אמא גרה שם למעלה.

67
00:14:12,686 --> 00:14:14,104
שנעבור לכאן?

68
00:14:16,106 --> 00:14:17,482
אתה לא אוהב את זה?

69
00:14:17,649 --> 00:14:19,985
חשבתי שנישאר
עם אמא שלך.

70
00:14:22,696 --> 00:14:24,990
אחי יירש את החווה

71
00:14:25,574 --> 00:14:26,825
במוקדם או במאוחר.

72
00:14:29,160 --> 00:14:30,662
קניתי את זה בשבילנו.

73
00:14:31,705 --> 00:14:33,039
כמה זה עלה?

74
00:14:33,373 --> 00:14:34,958
הכסף שהיה לי

75
00:14:35,250 --> 00:14:36,876
והנדוניה ו...

76
00:14:38,587 --> 00:14:40,797
השאלתי 200 גולדן.

77
00:14:42,048 --> 00:14:44,009
- 200?
- אתה לא אוהב את זה?

78
00:14:44,551 --> 00:14:46,595
איך נחזור
את הכסף?

79
00:14:46,928 --> 00:14:48,555
בוא, תן לי להראות לך.

80
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
זָהִיר!

81
00:15:02,611 --> 00:15:03,486
טוֹב?

82
00:15:03,945 --> 00:15:04,779
יָפֶה.

83
00:15:05,614 --> 00:15:06,865
זה גדול.

84
00:15:09,701 --> 00:15:12,162
אמא הביאה לנו כמה דברים.

85
00:15:13,038 --> 00:15:14,706
תמצא מקום עבורם.

86
00:15:17,125 --> 00:15:18,418
יש אבנים.

87
00:15:19,210 --> 00:15:20,086
כֵּן.

88
00:15:26,301 --> 00:15:28,511
אנחנו יכולים לשים את המזבח שם.

89
00:15:29,137 --> 00:15:30,013
כֵּן.

90
00:15:31,306 --> 00:15:32,307
ושם,

91
00:15:33,016 --> 00:15:34,184
אתה יכול לבשל.

92
00:15:36,728 --> 00:15:38,980
לקטנטנים,
כשהם באים...

93
00:15:39,606 --> 00:15:40,607
יש מקום

94
00:15:41,608 --> 00:15:42,984
בית טוב.

95
00:15:43,193 --> 00:15:44,486
חדר השינה.

96
00:15:55,038 --> 00:15:56,206
האם אתה אוהב את זה?

97
00:15:58,124 --> 00:15:59,334
זה טוב.

98
00:16:03,129 --> 00:16:04,631
ובשביל הכסף,

99
00:16:04,923 --> 00:16:07,133
אתה לא צריך לדאוג.

100
00:16:08,051 --> 00:16:10,637
אני יכול ללכת לכרות.
אנחנו נשלם את זה.

101
00:16:56,474 --> 00:16:57,392
לנץ!

102
00:16:59,644 --> 00:17:00,562
לנץ!

103
00:17:01,438 --> 00:17:02,856
תתקרב.

104
00:17:05,024 --> 00:17:08,236
לנץ, אתה כל כך חתיך.

105
00:17:09,028 --> 00:17:10,071
לנץ!

106
00:17:11,406 --> 00:17:12,615
גם אני מחבב אותך.

107
00:17:19,622 --> 00:17:20,999
בשביל החתן!

108
00:17:25,670 --> 00:17:27,046
אני יכול לעזור?

109
00:17:28,715 --> 00:17:30,550
לא, לא בחתונה שלך!

110
00:17:31,301 --> 00:17:32,844
אנחנו יכולים להסתדר.

111
00:17:49,527 --> 00:17:51,571
איפה היית?
אנחנו עוזבים.

112
00:17:51,696 --> 00:17:53,323
- כבר?
כן.

113
00:18:00,538 --> 00:18:01,915
אני אוהב אותך.

114
00:18:02,081 --> 00:18:03,166
שיהיה לך טוב.

115
00:18:04,417 --> 00:18:05,543
אלוהים ישמור.

116
00:18:06,628 --> 00:18:08,338
יש לי משהו בשבילך.

117
00:18:19,390 --> 00:18:21,476
אז יהיה לך ילד בקרוב.

118
00:18:25,605 --> 00:18:26,648
תודה לך!

119
00:18:32,779 --> 00:18:34,113
אני אתגעגע אליך.

120
00:18:34,239 --> 00:18:35,073
גם אני.

121
00:18:36,115 --> 00:18:37,367
תשמור על עצמך.

122
00:18:42,372 --> 00:18:43,498
שאלוהים ישמור עליך!

123
00:19:51,858 --> 00:19:53,651
אמא הקדושה של אלוהים,

124
00:19:56,779 --> 00:19:59,073
להפוך אותי לאישה טובה
עבור וולף.

125
00:20:02,243 --> 00:20:04,162
בבקשה,
תן לי בן.

126
00:21:01,678 --> 00:21:03,221
- הסתובב.
- זה?

127
00:21:03,346 --> 00:21:04,222
סִיוּר.

128
00:22:43,988 --> 00:22:44,864
זְאֵב?

129
00:22:55,249 --> 00:22:56,167
זְאֵב?

130
00:23:12,433 --> 00:23:13,309
זְאֵב?

131
00:23:30,660 --> 00:23:31,494
זְאֵב?

132
00:23:53,391 --> 00:23:55,059
האם זו בריכת זאב?

133
00:23:55,518 --> 00:23:57,019
זאב ליזלפלנר?

134
00:23:57,145 --> 00:23:58,104
לא.

135
00:24:00,106 --> 00:24:01,774
אתה יכול לקחת אותי לשם?

136
00:24:38,311 --> 00:24:39,562
איפה הם?

137
00:26:55,573 --> 00:26:56,782
תביאי סל.

138
00:26:56,907 --> 00:26:58,743
יש שם אחד.

139
00:27:04,915 --> 00:27:06,000
תסתדר עם זה.

140
00:27:06,917 --> 00:27:07,960
אל תפסיק.

141
00:27:08,336 --> 00:27:10,087
ארבע, חמש...
מוכן!

142
00:27:18,637 --> 00:27:19,680
אגנס, בואי!

143
00:27:26,270 --> 00:27:27,980
הוא נפל.

144
00:27:28,189 --> 00:27:29,315
לָשִׂים לֵב!

145
00:27:32,526 --> 00:27:34,904
יש לך אחד יותר מדי.
אתה לא יודע לספור?

146
00:27:42,328 --> 00:27:44,163
- שפמנון!
- שפמנון?

147
00:27:44,288 --> 00:27:45,289
שׂפַמנוּן!

148
00:27:45,873 --> 00:27:46,707
טיפול

149
00:27:58,636 --> 00:27:59,970
חזרה לעבודה.

150
00:28:19,031 --> 00:28:21,492
אגנס, התפללת מספיק.
בוא עכשיו.

151
00:28:26,789 --> 00:28:27,832
אגנס, בואי!

152
00:28:35,339 --> 00:28:37,216
הנה, שים עליהם את הרשת ככה.

153
00:28:37,967 --> 00:28:40,219
דרך הראש, אם כן
הם נשארים בפנים.

154
00:28:47,017 --> 00:28:47,977
אִמָא!

155
00:28:48,310 --> 00:28:51,021
תן לה לנסות.
אתה צריך ללמוד.

156
00:28:51,147 --> 00:28:53,149
זו לא עבודה לנשים!

157
00:28:53,274 --> 00:28:54,442
כִּי?
אני עושה את זה.

158
00:28:57,278 --> 00:29:00,698
נסה לקחת אותם בראש,
זה יותר קל.

159
00:29:05,202 --> 00:29:06,245
הנה לך.

160
00:29:06,370 --> 00:29:07,329
אלוהים יברך אותך.

161
00:29:07,913 --> 00:29:08,747
לִיטוֹל.

162
00:29:10,374 --> 00:29:11,292
אלוהים יברך אותך.

163
00:29:11,542 --> 00:29:12,835
הנה, קח אחריות.

164
00:29:14,795 --> 00:29:15,754
תודה לך.

165
00:29:16,464 --> 00:29:17,465
תודה לך.

166
00:29:18,382 --> 00:29:20,009
תודה לך.
- ברוך הבא.

167
00:29:20,134 --> 00:29:22,470
אתה יכול לתת לי שניים,
בבקשה?

168
00:29:22,595 --> 00:29:24,430
- כמובן.
- אני מאוד רעב.

169
00:29:24,597 --> 00:29:25,764
לְהִסְתַלֵק!

170
00:29:28,476 --> 00:29:29,435
תודה לך.

171
00:30:08,766 --> 00:30:11,810
אני אראה לך את הדרך הביתה.
לָשִׂים לֵב.

172
00:30:15,606 --> 00:30:19,109
בפעם הבאה תלבש משהו
מתאים יותר לתפקיד.

173
00:30:31,705 --> 00:30:33,207
מה אתה עושה?

174
00:30:34,833 --> 00:30:36,544
בחייך, קר.

175
00:30:39,255 --> 00:30:40,297
מַבָּט.

176
00:30:43,175 --> 00:30:44,093
זְאֵב!

177
00:30:46,762 --> 00:30:48,305
תראה איך הם זורחים!

178
00:30:50,808 --> 00:30:51,934
קשקשי דגים.

179
00:31:01,443 --> 00:31:02,695
אתה שומע את זה?

180
00:31:03,779 --> 00:31:04,989
שמעת?

181
00:31:05,364 --> 00:31:06,240
זֶה?

182
00:31:06,448 --> 00:31:08,117
היער שר.

183
00:31:08,242 --> 00:31:09,243
אגנס...

184
00:31:10,911 --> 00:31:12,705
הגיע הזמן ללכת הביתה.

185
00:31:47,615 --> 00:31:48,907
ביס?

186
00:31:49,283 --> 00:31:50,492
ביס?

187
00:32:12,389 --> 00:32:14,808
כמה אבותינו
אמרת?

188
00:32:15,517 --> 00:32:17,019
- התפילה?
כן.

189
00:32:17,728 --> 00:32:19,021
בזמן שאתה מבשל?

190
00:32:20,522 --> 00:32:23,233
עשרת אבותינו
זה בדיוק איך וולף אוהב את זה.

191
00:32:24,068 --> 00:32:26,236
- אתה לא עושה את זה בבית?
- לא.

192
00:32:26,487 --> 00:32:27,863
תן לי לנסות.

193
00:32:30,824 --> 00:32:32,201
זה צריך מלח.

194
00:32:36,121 --> 00:32:37,790
אם אתה אומר עוד שלושה,

195
00:32:38,207 --> 00:32:39,291
הוא יאהב את זה.

196
00:32:44,630 --> 00:32:45,881
אבינו,

197
00:32:46,215 --> 00:32:47,883
שאתה בגן עדן,

198
00:32:48,008 --> 00:32:49,009
יתקדש...

199
00:32:49,134 --> 00:32:52,513
הם מחבתות טובות.
אבל אתה לא צריך לערום אותם.

200
00:32:52,638 --> 00:32:53,972
הם יישרטו.

201
00:32:54,264 --> 00:32:56,600
והם השחירו למטה.

202
00:32:57,476 --> 00:32:58,811
רואה את הווים האלה?

203
00:32:58,936 --> 00:33:00,479
אנחנו נתלה אותם.

204
00:33:00,938 --> 00:33:01,897
אתה רואה את זה?

205
00:33:06,568 --> 00:33:08,696
הנה הם בהישג יד.

206
00:33:08,862 --> 00:33:11,073
אתה צריך את החלל
לבשל.

207
00:33:15,828 --> 00:33:18,163
האם אתה שומר את התבואה
בתיק הזה?

208
00:33:19,039 --> 00:33:20,624
- זה?
- התבואה שלך?

209
00:33:21,792 --> 00:33:25,045
כדאי לשמור את שלך
הוראות בתא המטען הזה.

210
00:33:25,838 --> 00:33:27,673
- הם לא יתעבשו?
- לא.

211
00:33:33,220 --> 00:33:34,096
אגנס!

212
00:33:34,430 --> 00:33:36,014
אל תשכח להתפלל.

213
00:37:02,179 --> 00:37:03,972
בבקשה תן לי בן.

214
00:38:35,647 --> 00:38:37,566
לעולם לא יהיה לו ילד.

215
00:38:52,330 --> 00:38:53,915
שלום, ויסמאיירין.

216
00:38:54,041 --> 00:38:56,126
בוקר טוב, גנגלין.

217
00:38:57,377 --> 00:39:00,130
- התחלה איטית היום?
- אני קצת מאחר.

218
00:39:19,816 --> 00:39:20,859
בוקר טוב.

219
00:39:22,319 --> 00:39:23,153
שלום.

220
00:39:24,821 --> 00:39:26,281
זה המקום שלך?

221
00:39:26,573 --> 00:39:27,908
כן, אבל...

222
00:39:28,450 --> 00:39:30,035
שנשטוף ביחד?

223
00:39:30,285 --> 00:39:31,244
בהנאה רבה.

224
00:39:44,633 --> 00:39:46,468
שמח בשביל התינוק שלך?

225
00:39:47,677 --> 00:39:48,595
לְלֹא סָפֵק.

226
00:39:50,055 --> 00:39:53,975
בטח, אבל לא תמיד
זה קל.

227
00:39:59,439 --> 00:40:00,941
התקנת כבר?

228
00:40:01,900 --> 00:40:04,486
כן, הכל בסדר.

229
00:40:04,694 --> 00:40:05,695
אני מניח.

230
00:40:08,448 --> 00:40:10,117
הסיכה שלך יפה.

231
00:40:10,450 --> 00:40:11,618
בשיער שלי?

232
00:40:12,953 --> 00:40:14,329
עשית את זה?

233
00:40:14,454 --> 00:40:15,288
כֵּן.

234
00:40:16,248 --> 00:40:17,082
זה...

235
00:40:18,542 --> 00:40:20,418
הוא עשוי מעצם קרפיון.

236
00:40:21,711 --> 00:40:23,505
אני יכול להחזיק את זה?
כן.

237
00:40:25,340 --> 00:40:26,633
אם אתה אוהב את זה,

238
00:40:26,967 --> 00:40:28,301
אתה יכול לשמור את זה.

239
00:40:28,426 --> 00:40:29,386
אגנס!

240
00:40:29,970 --> 00:40:30,971
לַעֲזוֹב.

241
00:40:33,014 --> 00:40:33,849
בְּסֵדֶר.

242
00:40:41,398 --> 00:40:42,524
לַחֲכוֹת.

243
00:40:45,819 --> 00:40:47,529
הנה לך.

244
00:40:47,988 --> 00:40:49,156
זה נראה נחמד.

245
00:40:51,908 --> 00:40:53,618
- תודה לך!
- אתה מוזמן.

246
00:40:53,994 --> 00:40:55,078
אדיב מאוד.

247
00:41:05,338 --> 00:41:06,173
לָבוֹא.

248
00:41:27,360 --> 00:41:29,112
אני בא לכאן לפעמים.

249
00:41:36,203 --> 00:41:37,579
אתה יכול להסתדר?

250
00:42:51,903 --> 00:42:53,738
- אמא גנגלין?
-לילה טוב.

251
00:42:54,656 --> 00:42:56,074
מה אתה עושה?

252
00:42:56,783 --> 00:42:58,535
- אכלת כבר?
כן.

253
00:43:04,624 --> 00:43:06,501
שב, אני אעשה את זה.

254
00:43:13,717 --> 00:43:15,802
לא, אני אקח את זה בשביל החזיר שלי.

255
00:43:16,761 --> 00:43:17,721
הרשה לי.

256
00:43:18,138 --> 00:43:19,139
אני אסתדר.

257
00:43:23,727 --> 00:43:25,061
שב, תן לי.

258
00:43:25,186 --> 00:43:28,481
- לא שמעת את הפעמונים?
הייתי בבית הכומר.

259
00:43:28,606 --> 00:43:29,607
אֵיפֹה?

260
00:43:30,400 --> 00:43:32,610
אמרתי לך שאני הולך לכנסייה.

261
00:43:41,119 --> 00:43:43,455
- כבר סיימת?
אני הולך לחתוך עצי הסקה.

262
00:43:45,165 --> 00:43:47,042
אתה חייב לדאוג לזמן.

263
00:43:50,920 --> 00:43:54,424
ה' לא יאהב את זה
אל תבשל לבעלך.

264
00:43:55,258 --> 00:43:57,552
חתכנו את עצי ההסקה
של הכומר במקום.

265
00:44:00,096 --> 00:44:02,265
מה זה הזבל הזה
מה הבאת

266
00:44:02,807 --> 00:44:03,975
לזרוק אותו.

267
00:44:04,184 --> 00:44:06,019
זה יעשה את המקום מלוכלך.

268
00:45:00,740 --> 00:45:01,658
זְאֵב?

269
00:45:02,700 --> 00:45:03,576
זֶה?

270
00:45:04,828 --> 00:45:06,121
על אמא שלך...

271
00:45:09,958 --> 00:45:11,209
מה לא בסדר איתה?

272
00:45:15,171 --> 00:45:17,173
האם הוא יבוא כל יום?

273
00:45:18,299 --> 00:45:19,801
איך אני יכול לדעת?

274
00:45:27,725 --> 00:45:29,352
אתה לא אוהב אותי?

275
00:45:35,984 --> 00:45:37,569
זה לא זה.

276
00:45:37,694 --> 00:45:39,571
הוא בהחלט מחבב אותך.

277
00:45:40,405 --> 00:45:42,574
זה מדור אחר.

278
00:45:46,077 --> 00:45:47,871
היא הביאה אותך
ראשי דגים.

279
00:49:37,475 --> 00:49:38,893
אמא של אלוהים!

280
00:49:40,103 --> 00:49:40,978
אגנס!

281
00:49:42,522 --> 00:49:44,107
מה אתה עושה?

282
00:49:45,650 --> 00:49:48,152
אתה לא צריך להסתבך
לבד במים.

283
00:49:49,654 --> 00:49:51,739
הרבה טבעו כאן!

284
00:49:54,117 --> 00:49:56,369
הבוץ בוגדני.

285
00:49:56,994 --> 00:49:59,247
רציתי לפצות על אתמול.

286
00:49:59,372 --> 00:50:01,207
אתה תפחיד את הדגים.

287
00:50:01,332 --> 00:50:03,000
אנחנו מתחילים שם.

288
00:50:04,544 --> 00:50:05,920
לאהבת אלוהים!

289
00:50:08,256 --> 00:50:10,842
אתה יודע כמה
הם טבעו כאן?

290
00:51:00,391 --> 00:51:01,392
אני אעזור לך.

291
00:51:07,607 --> 00:51:08,649
מה זה?

292
00:51:08,775 --> 00:51:09,734
מריה הקדושה!

293
00:51:11,235 --> 00:51:12,278
עזוב את זה!

294
00:51:13,154 --> 00:51:14,822
זה יביא חוסר מזל.

295
00:51:16,157 --> 00:51:17,450
תחזיר את זה.

296
00:52:01,452 --> 00:52:02,787
בוא מהר!

297
00:52:03,287 --> 00:52:05,665
משהו לא בסדר בלנץ.
לָבוֹא!

298
00:53:30,458 --> 00:53:32,084
לִפְתוֹחַ!

299
00:53:32,293 --> 00:53:33,377
תן לנו להיכנס!

300
00:53:44,180 --> 00:53:45,306
לִפְתוֹחַ!

301
00:53:49,435 --> 00:53:51,103
- תן לנו להיכנס!
-לִפְתוֹחַ!

302
00:53:55,983 --> 00:53:57,860
לך מפה!

303
00:53:58,778 --> 00:54:00,321
תסתכל פנימה!

304
00:54:00,446 --> 00:54:01,364
לְהִסְתַלֵק!

305
00:54:02,031 --> 00:54:03,324
תעזוב אותי בשקט!

306
00:54:05,618 --> 00:54:07,703
תעזוב אותי בשקט!
לְהִסְתַלֵק!

307
00:54:07,828 --> 00:54:10,623
אני אוציא להם את העיניים!

308
00:54:11,165 --> 00:54:12,500
תעזוב אותי בשקט!

309
00:54:12,625 --> 00:54:14,043
זה הבן שלי!

310
00:54:14,168 --> 00:54:15,586
זה הבן שלי!

311
00:54:15,711 --> 00:54:17,546
זה הבן שלי!

312
00:54:17,755 --> 00:54:18,714
לְהִרָגַע.

313
00:54:19,465 --> 00:54:20,675
צא מהחווה שלי!

314
00:54:20,800 --> 00:54:22,218
– פרידל, עזוב אותי!
- שתיקה.

315
00:54:22,343 --> 00:54:23,928
- תן לי ללכת!
- תירגע.

316
00:54:28,140 --> 00:54:29,392
זאב, המכונית!

317
00:54:29,517 --> 00:54:31,352
אני רוצה לקבור אותו!

318
00:54:31,477 --> 00:54:32,603
עזוב את זה!

319
00:54:33,938 --> 00:54:35,106
זאב, המכונית!

320
00:54:35,231 --> 00:54:36,482
אל תיקח את זה!

321
00:54:36,607 --> 00:54:37,775
תביא רכב!

322
00:54:37,900 --> 00:54:39,485
הם לא יכולים לסבול את זה!

323
00:54:40,027 --> 00:54:41,988
אני רוצה לקבור אותו!

324
00:54:42,196 --> 00:54:43,239
לָצֵאת!

325
00:54:43,364 --> 00:54:44,824
תן לי לקבור את הבן שלי!

326
00:54:44,949 --> 00:54:46,242
לְהִסְתַלֵק!

327
00:55:30,703 --> 00:55:31,746
אלוהים שלי,

328
00:55:32,079 --> 00:55:33,122
תעזור לי!

329
00:56:21,378 --> 00:56:22,880
החיים ניתנים לנו

330
00:56:23,798 --> 00:56:25,216
להגיד כן.

331
00:56:27,301 --> 00:56:28,803
אבל אחד מאיתנו...

332
00:56:29,887 --> 00:56:31,055
לנץ שלנו...

333
00:56:32,765 --> 00:56:34,100
הוא אמר שלא.

334
00:56:35,976 --> 00:56:37,478
אנחנו לא יכולים לקבור את זה

335
00:56:39,480 --> 00:56:41,357
כי הוא אמר לא...

336
00:56:42,358 --> 00:56:43,526
לחיים...

337
00:56:44,985 --> 00:56:46,320
של אדוננו אלוהינו.

338
00:56:48,823 --> 00:56:52,243
מה שהוא עשה יותר גרוע
מאשר רצח.

339
00:56:54,870 --> 00:56:56,872
האישה שרצחה
לילד

340
00:56:57,081 --> 00:57:00,793
הוא עדיין הצליח להתוודות
לפני ביצועו.

341
00:57:01,418 --> 00:57:03,003
סלחו לה.

342
00:57:06,924 --> 00:57:08,467
אבל הנשמה של לנץ...

343
00:57:09,301 --> 00:57:11,137
זה אבוד לנצח.

344
00:59:27,940 --> 00:59:28,941
תודה לך.

345
00:59:39,326 --> 00:59:40,661
אלוהים יברך אותך.

346
00:59:42,496 --> 00:59:43,497
תודה לך.

347
00:59:45,624 --> 00:59:46,667
תודה לך.

348
00:59:46,834 --> 00:59:48,127
אתה יכול לתת לי שניים?

349
00:59:50,838 --> 00:59:52,673
אנחנו שניים.

350
00:59:56,635 --> 00:59:57,511
לֹא?

351
01:00:00,055 --> 01:00:01,056
כַּלבָּה!

352
01:00:02,683 --> 01:00:05,602
הכלבה הזו צריכה להיות מאושרת
שנתנו לה לעבוד.

353
01:00:06,228 --> 01:00:08,230
שמור ממנה מרחק.

354
01:00:10,983 --> 01:00:12,776
תן לו כל לחם.

355
01:00:12,901 --> 01:00:13,819
אלוהים יברך אותך.

356
01:00:20,034 --> 01:00:20,993
אלוהים יברך אותך.

357
01:00:25,956 --> 01:00:27,499
קח גם אחד.

358
01:01:46,995 --> 01:01:50,916
זה לא נכון שאין לנו
רעיון מה אתה עושה כל היום.

359
01:01:52,835 --> 01:01:56,046
הוא לא מטפל באורווה,
לא מבשל

360
01:01:57,256 --> 01:02:01,051
זה תמיד אבוד.
שלוש פעמים באותו היום.

361
01:02:01,844 --> 01:02:03,345
כן, אבל היא לא יכולה...

362
01:02:03,971 --> 01:02:05,764
אין לה כבוד.

363
01:02:06,640 --> 01:02:09,768
לא מקשיב מתי
אתה אומר לו משהו.

364
01:02:10,561 --> 01:02:12,062
הוא ישקול מחדש.

365
01:02:12,229 --> 01:02:13,939
תן לזה קצת זמן.

366
01:02:16,567 --> 01:02:18,902
אתה לא רואה את זה?
זה הולך ומחמיר.

367
01:02:19,361 --> 01:02:20,737
אנשים מדברים.

368
01:02:30,831 --> 01:02:33,041
היית צריך להתחתן
בחורה מכאן

369
01:02:36,253 --> 01:02:38,255
כזה שאני יכול לעשות
יום עבודה.

370
01:02:40,090 --> 01:02:41,633
לכולם יש תינוקות.

371
01:02:44,011 --> 01:02:45,721
היא הצלב שלנו.

372
01:05:04,109 --> 01:05:04,943
אגנס?

373
01:05:16,121 --> 01:05:17,873
אני לא יכול לתת לך להישאר.

374
01:05:19,166 --> 01:05:22,127
אבל אני אבקר אותך ואראה
איך הדברים.

375
01:05:22,753 --> 01:05:25,172
- אני מפחד שם.
- אבל למה?

376
01:05:25,297 --> 01:05:26,715
הוא מכה אותך?

377
01:05:28,133 --> 01:05:29,009
לא.

378
01:05:31,595 --> 01:05:33,597
אמא, תיכנסי פנימה.
עזוב אותנו.

379
01:05:40,729 --> 01:05:42,397
אגנס, את חייבת ללכת.

380
01:05:45,525 --> 01:05:46,985
אני מפחד שם.

381
01:05:47,736 --> 01:05:49,196
לָלֶכֶת. הכל יהיה בסדר.

382
01:06:06,505 --> 01:06:07,547
בואי, אגנס.

383
01:06:09,174 --> 01:06:10,008
לָבוֹא.

384
01:06:14,471 --> 01:06:16,973
- אנחנו הולכים הביתה.
אני לא יכול לחזור.

385
01:06:17,307 --> 01:06:18,183
קדימה!

386
01:06:19,184 --> 01:06:20,477
בואי, אגנס.

387
01:06:22,187 --> 01:06:23,271
לא, בבקשה!

388
01:06:23,397 --> 01:06:25,232
בוא, אנחנו עוזבים.

389
01:06:32,239 --> 01:06:33,365
עזוב אותי!

390
01:06:33,490 --> 01:06:35,075
בבקשה תן לי ללכת!

391
01:06:35,200 --> 01:06:36,118
בוא עכשיו!

392
01:06:36,910 --> 01:06:37,869
לָקוּם!

393
01:06:38,245 --> 01:06:39,204
תעזור לי.

394
01:06:42,791 --> 01:06:44,209
זוהי עבודת השטן!

395
01:06:44,334 --> 01:06:45,377
די כבר!

396
01:06:46,211 --> 01:06:47,212
הישארו בשקט!

397
01:07:00,976 --> 01:07:01,935
אָנָא!

398
01:07:56,615 --> 01:07:57,616
מַבָּט!

399
01:08:02,746 --> 01:08:04,539
מלא תולעים.

400
01:08:05,248 --> 01:08:07,125
היא נתנה לזה להגיע לזה.

401
01:08:07,918 --> 01:08:09,920
מה זה קשור אליה?

402
01:08:11,087 --> 01:08:13,777
הוא מבלה את היום במיטה
במקום באורווה.

403
01:08:13,777 --> 01:08:16,218
אני לא מופתע
שהעזים חולות.

404
01:08:56,132 --> 01:08:58,385
אגנס, תתפוס.

405
01:08:59,553 --> 01:09:01,847
קום והתלבש!

406
01:09:02,973 --> 01:09:05,016
תסתכל עליי כשאני מדבר איתך.

407
01:09:05,141 --> 01:09:06,351
- אמא...
- אגנס!

408
01:09:13,900 --> 01:09:15,068
אני אעזור לך.

409
01:09:16,319 --> 01:09:17,404
אני יכול לעשות את זה.

410
01:09:17,779 --> 01:09:18,738
קח...

411
01:09:18,864 --> 01:09:20,490
תן לי, אני יכול לעשות את זה.

412
01:09:24,119 --> 01:09:25,328
אז תעשה את זה.

413
01:09:26,329 --> 01:09:28,665
ותצחצחי את השיער שלך,
אתה רוצה?

414
01:09:31,459 --> 01:09:33,169
הספר יעזור לך.

415
01:09:33,670 --> 01:09:34,671
אתה תראה.

416
01:11:08,306 --> 01:11:11,017
זה יאפשר לו לדלוף
המלנכוליה

417
01:11:28,034 --> 01:11:32,539
אתה חייב למשוך את השיער שלך בצד אחד
לאחר כדי שהפצע יחכה

418
01:11:33,206 --> 01:11:35,166
והרעל מתנקז.

419
01:13:25,819 --> 01:13:27,904
תראה מה אלוהים שלח לנו.

420
01:13:31,199 --> 01:13:33,409
איפה מצאת את התינוק?

421
01:13:34,202 --> 01:13:36,246
ליד הנחל,
לגמרי לבד.

422
01:13:36,371 --> 01:13:37,372
איפה זה היה?

423
01:13:37,914 --> 01:13:39,207
ליד הנחל.

424
01:13:39,916 --> 01:13:41,501
והרגע לקחת את זה?

425
01:13:41,626 --> 01:13:43,044
לא היה שם אף אחד.

426
01:13:43,169 --> 01:13:44,337
אתה לא יכול!

427
01:13:45,672 --> 01:13:46,965
תחזיר את זה!

428
01:13:47,090 --> 01:13:49,134
מי ישאיר תינוק לבד?

429
01:13:49,342 --> 01:13:51,344
שטויות, קח את זה.

430
01:13:51,469 --> 01:13:53,638
הם בטח מחפשים אותו.

431
01:13:53,763 --> 01:13:54,764
ממש עכשיו!

432
01:13:56,182 --> 01:13:57,851
הכינו אחד משלכם.

433
01:13:59,144 --> 01:13:59,978
זאב,

434
01:14:00,103 --> 01:14:02,063
בכיתי ועכשיו...

435
01:14:02,188 --> 01:14:04,065
אתה לא יכול לקחת משם
התינוק למישהו.

436
01:14:05,233 --> 01:14:06,401
תחזיר את זה.

437
01:14:07,735 --> 01:14:10,697
אם אתה נוטש תינוק,
אתה משאיר אותו בחווה.

438
01:14:12,407 --> 01:14:13,241
לָלֶכֶת.

439
01:14:13,700 --> 01:14:14,534
לָלֶכֶת!

440
01:14:49,903 --> 01:14:51,362
אני אסתכל שם.

441
01:14:51,487 --> 01:14:52,655
מי היה לוקח את זה?

442
01:14:52,780 --> 01:14:54,199
תסתכל מסביב!

443
01:14:54,949 --> 01:14:57,744
זה פשוט לא יכול להיות.
זה חייב להיות איפשהו!

444
01:15:06,169 --> 01:15:07,545
השבח לאל!

445
01:16:30,545 --> 01:16:31,754
תרקוד איתי!

446
01:16:34,716 --> 01:16:35,842
לארגייט!

447
01:16:38,845 --> 01:16:41,180
מה קורה, חמור?

448
01:19:03,656 --> 01:19:04,574
¿אגנס?

449
01:20:40,253 --> 01:20:44,632

זה נעשה כהה יותר ויותר

450
01:20:45,049 --> 01:20:49,011

ואת הכבשים

451
01:20:49,554 --> 01:20:53,808

הנשימה שלך מואטת

452
01:20:54,350 --> 01:20:58,646

לסגור

453
01:20:59,564 --> 01:21:01,232


454
01:22:22,355 --> 01:22:23,481
תסתכל עליי.

455
01:22:24,190 --> 01:22:25,066
תראה אותי!

456
01:22:26,275 --> 01:22:27,526
תראה אותי!

457
01:22:29,487 --> 01:22:31,113
מה איתך?

458
01:22:36,202 --> 01:22:38,287
אני לא יודע מה לעשות.

459
01:22:41,832 --> 01:22:44,126
אני לא יודע מה לעשות איתך!

460
01:22:49,674 --> 01:22:50,841
תשטוף את עצמך.

461
01:22:51,425 --> 01:22:52,885
זהו, שטפו את עצמכם!

462
01:22:53,761 --> 01:22:54,887
לשטוף את עצמך!

463
01:24:21,056 --> 01:24:22,892
זה לא יכול להמשיך.

464
01:24:23,017 --> 01:24:23,893
אגנס!

465
01:24:26,020 --> 01:24:28,147
אני הולך לחפש את הספר.
-זאב...

466
01:24:28,689 --> 01:24:30,483
אתה חייב להביא את הכומר.

467
01:24:31,734 --> 01:24:33,068
אני צריך להתוודות.

468
01:24:33,569 --> 01:24:35,613
למה אתה צריך להתוודות?

469
01:24:36,363 --> 01:24:37,239
אָנָא.

470
01:24:37,740 --> 01:24:39,116
אני חושב שאני מת.

471
01:24:39,241 --> 01:24:40,075
לא...

472
01:24:41,243 --> 01:24:42,661
תביא את זה, מהר!

473
01:24:44,121 --> 01:24:45,748
בסדר, אני אביא את זה.

474
01:24:46,957 --> 01:24:48,375
אל תדאג.

475
01:24:48,793 --> 01:24:50,586
הכל יהיה בסדר.

476
01:24:51,337 --> 01:24:52,379
אני מיד אחזור!

477
01:25:59,238 --> 01:26:01,031
איפה הכומר?

478
01:26:01,782 --> 01:26:03,617
מחר תרגיש טוב יותר.

479
01:26:05,452 --> 01:26:06,871
איפה הכומר?

480
01:26:07,371 --> 01:26:08,747
הכל יהיה בסדר.

481
01:26:13,085 --> 01:26:15,921
אתה תלך מחר, מתי
אתה מרגיש טוב יותר.

482
01:26:19,425 --> 01:26:20,968
איפה הכומר?

483
01:26:23,804 --> 01:26:25,055
לא הייתי בבית.

484
01:26:26,724 --> 01:26:28,183
אני חייב להתוודות.

485
01:26:33,105 --> 01:26:34,690
לקחתי רעל עכברים.

486
01:26:41,196 --> 01:26:42,364
לקחתם מה?

487
01:26:45,701 --> 01:26:47,244
כַמָה?

488
01:26:48,621 --> 01:26:50,331
כמה אכלת?

489
01:26:51,457 --> 01:26:52,333
ארבע.

490
01:26:52,917 --> 01:26:54,293
ארבע מה?

491
01:26:57,087 --> 01:26:57,880
לָבוֹא.

492
01:26:58,380 --> 01:27:00,716
אנחנו נקיא את זה החוצה.
זה הכרחי.

493
01:27:01,300 --> 01:27:02,593
אתה תהיה בסדר.

494
01:27:02,760 --> 01:27:03,594
קדימה.

495
01:27:08,724 --> 01:27:10,476
קדימה, תעיף את זה!

496
01:27:11,226 --> 01:27:12,061
אגנס!

497
01:27:12,603 --> 01:27:13,437
קדימה.

498
01:27:17,149 --> 01:27:18,525
שוב, עכשיו!

499
01:27:18,984 --> 01:27:20,235
תפתח את הפה שלך!

500
01:27:24,782 --> 01:27:26,075
קדימה, עוד פעם אחת.

501
01:27:26,450 --> 01:27:27,409
שׁוּב!

502
01:27:34,208 --> 01:27:35,751
זה חייב לצאת החוצה.

503
01:27:36,043 --> 01:27:36,919
קדימה.

504
01:27:37,503 --> 01:27:38,963
זה חייב לצאת החוצה.

505
01:27:39,088 --> 01:27:40,714
להקיא את זה. קָדִימָה.

506
01:28:51,785 --> 01:28:52,703
בוא הנה.

507
01:28:54,163 --> 01:28:55,497
כלומר.

508
01:28:56,248 --> 01:28:57,666
תעזרו לי קצת.

509
01:29:20,856 --> 01:29:22,357
- זאב?
- מה קורה?

510
01:29:22,524 --> 01:29:23,525
תרים אותה.

511
01:29:26,820 --> 01:29:27,905
יש לך את זה?

512
01:29:28,030 --> 01:29:29,573
כן, יש לי את זה.

513
01:29:56,975 --> 01:29:58,602
תן לי את זרועך.

514
01:29:59,228 --> 01:30:00,646
תעזרו לי קצת.

515
01:30:03,690 --> 01:30:05,609
אדון הכל יכול!

516
01:30:24,962 --> 01:30:27,631
לא יכולנו להמשיך
עם המשימות.

517
01:30:28,257 --> 01:30:29,800
היא נשארה שוכבת על המיטה.

518
01:30:31,301 --> 01:30:33,637
אני חושב שזה בשירותים
של השטן.

519
01:30:34,429 --> 01:30:36,682
הוא אפילו אכל רעל
עבור חולדות.

520
01:30:36,807 --> 01:30:38,016
אלוהים שלי!

521
01:30:40,060 --> 01:30:41,311
מצטער מאוד.

522
01:30:41,603 --> 01:30:43,981
אבל הייתי חייב להביא אותה לכאן.

523
01:30:44,523 --> 01:30:45,858
מוטב שאלך...

524
01:31:00,122 --> 01:31:01,331
להתראות.

525
01:37:03,944 --> 01:37:05,987
יש את המקדש.

526
01:37:08,490 --> 01:37:10,534
עכשיו תקבל את הפרס שלך.

527
01:37:17,749 --> 01:37:20,168
אבל אולי אתה רוצה
לבוא איתי?

528
01:37:20,919 --> 01:37:22,671
נגיד אבינו.

529
01:37:25,465 --> 01:37:26,967
ואז תקבל את זה.

530
01:37:43,817 --> 01:37:48,154
אבינו אשר בשמים,
יתקדש שמך.

531
01:37:48,530 --> 01:37:50,198
תבוא הממלכה שלך.

532
01:37:50,323 --> 01:37:52,117
רצונך ייעשה,

533
01:37:52,617 --> 01:37:54,619
כך עלי אדמות
כמו בגן עדן.

534
01:37:55,328 --> 01:37:56,204
תן לנו...

535
01:38:05,589 --> 01:38:07,173
בבקשה,
אל תפגע בי!

536
01:38:07,632 --> 01:38:09,175
בבקשה,
אל תפגע בי!

537
01:38:11,678 --> 01:38:12,887
תעזוב אותי בשקט!

538
01:38:13,013 --> 01:38:14,389
אני רוצה ללכת הביתה!

539
01:38:17,267 --> 01:38:19,060
הכל יהיה בסדר.

540
01:38:20,520 --> 01:38:21,771
תעזוב אותי בשקט!

541
01:38:26,776 --> 01:38:27,777
סִיוּעַ!

542
01:38:45,587 --> 01:38:48,089
עכשיו לעולם לא תחטא.

543
01:39:02,020 --> 01:39:03,855
אתה מלאך לפני אלוהים.

544
01:39:53,279 --> 01:39:55,073
ביצעתי פשע.

545
01:41:36,090 --> 01:41:40,136
בשם האב,
של הבן ורוח הקודש.

546
01:41:41,304 --> 01:41:42,138
אָמֵן.

547
01:41:52,357 --> 01:41:55,527
חשבתי רע על חמותי.

548
01:41:57,362 --> 01:41:59,030
ושפטתי אותה.

549
01:42:06,663 --> 01:42:10,792
נכנסתי לריב עם אישה
על המדרגות של הכנסייה.

550
01:42:11,626 --> 01:42:14,337
וצעקתי עליו מילים רעות.

551
01:42:21,052 --> 01:42:23,972
נתתי לעז למות.

552
01:42:26,975 --> 01:42:28,434
ואני גררתי

553
01:42:30,061 --> 01:42:32,730
כולם יפגעו איתי.

554
01:42:36,109 --> 01:42:40,196
חשבתי שאם אהרוג את הילד,
גם לי זה ייגמר.

555
01:42:45,660 --> 01:42:48,329
רציתי להיעלם מהעולם.

556
01:42:52,750 --> 01:42:54,711
להיעלם מהעולם.

557
01:42:58,006 --> 01:43:00,049
רציתי להיעלם מהעולם.

558
01:43:08,099 --> 01:43:10,977
רציתי להיות אישה טובה
עבור בעלי.

559
01:43:11,728 --> 01:43:13,479
אבל לא הצלחתי.

560
01:43:17,150 --> 01:43:19,235
בלעתי רעל עכברים.

561
01:43:23,531 --> 01:43:24,407
אני...

562
01:43:25,283 --> 01:43:29,120
הרעלתי כל דבר יפה עם...

563
01:43:31,122 --> 01:43:32,916
המחשבות המטורפות שלי

564
01:43:44,677 --> 01:43:46,346
לא יכולתי לעמוד בזה.

565
01:43:46,471 --> 01:43:48,890
ידעתי שאף אחד
יכול לעזור לי.

566
01:44:01,027 --> 01:44:03,237
ואני מרגישה הרבה

567
01:44:04,572 --> 01:44:05,531
שאני...

568
01:44:06,532 --> 01:44:09,202
שהרגתי את הילד.

569
01:44:15,959 --> 01:44:17,168
אמרתי לעצמי,

570
01:44:18,378 --> 01:44:19,712
הוא מלאך

571
01:44:19,837 --> 01:44:23,049
ועתה לא יחטא עוד
בעולם הזה.

572
01:44:25,969 --> 01:44:27,845
אני אציל את נשמתו.

573
01:44:30,556 --> 01:44:32,767
מצטער מאוד!

574
01:44:45,196 --> 01:44:46,739
אמא שמימית,

575
01:44:46,864 --> 01:44:49,575
בבקשה אל תזרוק אותי
לעזאזל!

576
01:44:55,665 --> 01:44:58,209
לא יכולתי לראות שום יציאה.

577
01:45:11,556 --> 01:45:12,640
אלוהים הכל יכול,

578
01:45:14,225 --> 01:45:16,019
סלח לי, אני מתחנן בפניך.

579
01:45:25,945 --> 01:45:26,988
אלוהים הכל יכול!

580
01:45:27,447 --> 01:45:29,449
אדוני, רחם על אגנס.

581
01:45:33,320 --> 01:45:34,600
אני...

582
01:45:36,622 --> 01:45:38,541
אני פוטר אותך

583
01:45:43,087 --> 01:45:45,006
מהחטאים שלך

584
01:45:46,424 --> 01:45:48,176
בשם האב

585
01:45:49,635 --> 01:45:51,012
והבן

586
01:45:52,305 --> 01:45:54,474
ורוח הקודש,

587
01:45:55,183 --> 01:45:56,142
אמן.

588
01:46:25,963 --> 01:46:26,923
אגנס,

589
01:46:28,216 --> 01:46:29,509
בהצלחה.

590
01:49:07,708 --> 01:49:08,793
אגנס!

591
01:49:08,918 --> 01:49:10,002
אגנס!

592
01:53:33,807 --> 01:53:44,985
לאגנס קתרינה שיקין,
EWA LIZLFELLNER והילדים

593
01:53:51,408 --> 01:53:55,704
באירופה של המאות ה-17 וה-18,
האנשים שרצו להתאבד

594
01:53:55,704 --> 01:53:58,582
הם ביצעו רציחות
לביצוע.

595
01:53:58,707 --> 01:54:02,211
לאחר וידוי, נקי מחטא,
הם קיוו להיכנס לגן עדן

596
01:54:02,211 --> 01:54:06,173
ובכך להימנע מחורבן נצחי
זה חיכה להתאבדויות.

597
01:54:06,298 --> 01:54:10,010
הרוב היו נשים,
והקורבנות שלה בעיקר ילדים.

598
01:54:10,135 --> 01:54:13,931
רק באזורים דוברי גרמנית
יותר מ-400 מקרים תועדו.

599
01:54:40,374 --> 01:54:47,276
חדר האמבטיה של השטן

600
01:54:48,549 --> 01:54:53,178
מבוסס מחקר
היסטוריה של KATHY STUART

601
01:54:53,170 --> 01:55:12,940
אמבטיית השטן (2024)
חדר האמבטיה של השטן
תרגום: DanyMoony

602
02:00:26,970 --> 02:00:29,973
רוברט גריי, "קינוגרף"